Çiğdem Kırankaya Gürdal ~ Hüsnün Senin Ey Dilber Nadide Kamer mi?

Çiğdem Kırankaya Gürdal ~ Ne Çıkar Bahtımızda <br /><br />Hüsnün senin ey dilber nâdide kamer mi?<br />Hûri misin ey âfet-i can yoksa beşer mi?<br /><br />Gör nâlelerim hâlıma rahm eyle civânım<br />Gözyaşı mı dîdemden akan hûn-ı ciğer mi?<br /><br />Nergiz mi acep dîdelerin gül mü yanağın?<br />Peymâne-i kudret mi lebin şirr ü şeker mi?<br />.<br />Gördükçe seni tazelenir sanki hayatım <br />Sensiz bana bu cân ü cihan zerre değer mi <br />Gülzâr-ı cemâlinde senin ey şûh dil-ârâ <br />ABDİ mi öten mürğ-i nevâ sâz-ı seher mi Şair Abdi <br /><br />Çeviri:<br /><br />Ey dilber senin güzelliğin görülmemiş bir ay mıdır <br />ey can yakan güzel, huri misin, yoksa insan mısın<br />Genç (sevgilim) iniltilerimi gör ve halime acı<br />gözlerimden akan gözyaşı mıdır, ciğerimin kanı mıdır <br />Gözlerin nergis, yanağın gül müdür<br />Dudağın kudret kadehi midir, süt müdür, şeker midir <br />Seni gördükçe sanki hayatım tazelenir<br />bu cihanın ve bu canımın sen olmadıkça bir zerre değeri var mıdır <br />Ey gönül süsleyen işveli güzel, senin güzellik bahçende öten <br />ABDİ midir, nağme söyleyen bülbül müdür, seherde çalınan saz mıdır