The Houston Dynamo extended their unbeaten streak in the MLS by rescuing a late draw away at Chicago Fire.