Katy Perry celebrated her upcoming nuptials with celebrity gal pals including Rihanna over the weekend