"Nobody Wants This" stars and real life besties Kristen Bell and Jackie Tohn were the cutest duo on the Actor Awards red carpet in LA