Women's pre-tournament favourite Iga Swiatek has gone out of the Australian Open at the last 16 stage.