From glitter face masks to temporary tattoos, here are 31 budget-friendly beauty products you need to try.